Эчизен, хочу кое-что сказать.
Если ты сейчас проиграешь мне, то не сможешь победить Риккайдай.
Перевод Tany Sword
- Эпизод 113 -
[ КРАСАВЧИК АТОБЕ ]
Начинаем два последних матча.
Сейгаку, Кайдо.
Хётей, Акутагава.
Где Акутагава Джиро-кун?
Джиро-сенпай, проснись, пожалуйста.
Матч начинается.
А, уже моя очередь?
Урод...
Хорошо вздремнул.
Ну что, начинаем.
Кончай тупить.
А? Ты ведь еще юниор?
Не следует так разговаривать с сенпаем.
В-корт.
Сейгаку, Эчизен.
Хётей, Атобе.
Эй.
Пожалуйста, наслаждайтесь, молодой господин Кейго.
Он ведет себя как король.
Совсем не изменился Атобе-сан.
Почему он такой высокомерный?
Перестань, Томо-чан.
Эчизен...
Я хочу кое в чем убедиться.
В чем же?
Я хочу увидеть...
достиг ли ты уровня Тедзуки.
Ну, спасибо.
Матч в один сет. Хётей, Атобе подает.
Нет. Подача Эчизена.
Но Хётей подает первым по правилу.
Забудь об этом. Я - правило.
А? "Я - правило"?
Все нормально.
Э... Эчизен!
Ладно, начинаем сначала.
Матч в один сет. Эчизен подает.
И... Изменил правило!
Да, да. Это же Атобе-сама из Хётей, верно.
Твист, да? Покажи мне свою подачу!
Вот тебе! Twist Serve!
Получилось!
Сразу же эйс с подачи.
Атобе сделал это специально.
Вероятно, в тот момент он увидел насквозь Twist Serve.
Отлично, Рёма-сама!
Гейм Эчизен. 1-0.
Смена корта.
Потрясающе, Рёма-кун!
Будет односторонняя игра!
Эй, эй, игра только началась.
Это было только для того чтобы оценить соперника.
Да. Нельзя быть беспечным.
Верно. Капитана Тедзуку ведь победил именно Атобе-сан.
Эчизен Рёма...
Тедзука Кунимитсу хочет, чтобы опорой Сейгаку стал этот новичок.
Хвалю тебя за то, что ты стал лучше...
но не только ты один!
В ожидание дня, когда он полностью поправится...
Я уже не такой как прежде!
Гейм Атобе. 1-1.
Трепещи, увидев мою мужественность.
Это была какая-то вариация Стилета?!
Все-таки он по-настоящему силен.
Прошло не так много времени с нашего первого матча, но он явно усовершенствовался.
Но то же самое относится и к Эчизену.
Рёма повзрослел за время тренировок здесь.
А что с остальными?
Куда он целится?
Есть! Бумеранг Снейк!
Гейм Кайдо. 1-0.
К... Круто!
Класс, класс! Ты видел это движение?!
Я впервые это видел!
Разве Джиро не смотрел наш парный матч?
Джиро-сенпай, небось, тогда спал.
И правда...
Нет. Даже если бы он видел это, он все равно был бы удивлен.
Мощь удара поднялась на несколько уровней.
Что же за тренировки у них были в этом лагере?
Что?
Райзинг?
Твой прием - потрясный! Что это?!
Бумеранг Снейк?
Мы вообще-то играем...
Но я уже знаю его слабое место.
Что ты сказал?
Драйв Б!
Гейм Атобе. 2-1.
Смена корта.
И это все? А, Эчизен?
Драйв Б!
Гейм Атобе. 2-1.
Смена корта.
И это все? А, Эчизен?
Пора уже этому появиться.
Уверен, Эчизен это тоже знает.
Чему "этому"?
Кто знает...
Рондо на Поражение.
Рондо на...
Поражение?
Высококлассная техника, которую Атобе использовал против Тедзуки на региональном турнире Канто.
Я не смог четко рассмотреть его, так как Тедзука закрыл мне обзор.
Но мы же говорим об Атобе...
Уверен, он использует ее в этом матче.
Как быстро!
Это...
Рондо на Поражение!
Эчизен понял что это.
Он сдвинул ракетку в последнюю секунду, но у него все равно не получилось.
Моя отвага сияет ярче, чем сам свет.
Что стряслось, Эчизен?
Это ведь не все что ты умеешь, а?
Родно на Поражение! Получи!
Да! Он ударил ракеткой!
Гейм Атобе. 3-1.
Что он делает?
Глупо разбираться с одним ударом весь матч.
Чего тебе?
Попал в ракетку!
Рондо на Поражение - невероятный смэш...
Но Капитан Тедзука не потерял ракетку после него.
Все-таки Эчизен еще не достиг уровня Капитана Тедзуки.
Нет, это не так...
Просто Рондо на Поражение стало гораздо мощнее, чем раньше.
Что такое? Продолжим?
Рёма-кун моментально резко опустил ракетку, как и Тедзука-кун...
Но... Атобе-кун похоже на один уровень выше.
Гейм Акутагава. 3-1.
К... Кайдо-сенпай...
Этот соня продолжает бить воллей.
Да. Решил удерживать Кайдо у сетки и запечатать Снэйк.
Кажется, Змею тоже тяжко приходится.
Что делает этот Змей?
Ч... Что такое?
Почему бы тебе не выйти на корт вместо Кайдо?
Х... Хватит шутить.
Идет к сетке... Он не сможет использовать Райзинг.
Воллей, да?
Свеча!
Гейм Акутагава. 4-1.
Думал я сделаю воллей, да?
Какая жалость.
Я уже говорил тебе, мы играем матч!
Судья. Хватит бездельничать и сделай ему предупреждение.
Джиро...
Ну, ну, Кайдо-кун. Успокойся, успокойся...
Ах ты...
Это плохо. Кайдо начинает сердиться.
Он полностью играет на руку сопернику.
Кажется, в лагере он стал сильнее физически, но не умственно.
Тупица!
Момоширо...
Какого черта ты вытворяешь, Змей?
Ч... Что ты сказал?
Эй, ублюдок...
Что, черт подери, это было?
Я говорил тебе играть серьезно.
Чего?!
Шишидо-сан, они спорят друг с другом.
Хмм. Как некрасиво.
Ой, ой... Это плохо...
Эй... Повтори еще раз!
Эй! Ты слышал меня?!
Если ты хочешь мне что-то сказать, скажешь после своей победы.
Момоширо, покажи свою физиономию после матча.
Конечно. Буду ждать.
Хех.
Что сейчас произошло?
Они прекратили спорить.
Да! Эйс с подачи!
Что происходит?
Был отбит воллей Джиро, который обычно проходил.
Момоширо, отличный ход.
Ты прав.
Хочешь сказать, спор был только для того, чтобы дать ему расслабиться?
Это нормально?
Снэйк!
Что с этим парнем?
Он теперь абсолютно другой.
Очень близко!
Обалдеть! Он отбил Снэйк Райзингом!
Спасибо что вернул мой Снэйк своим Райзингом...
Но я превзойду тебя!
Джиро, будет Бумеранг!
Понял!
Этот парень планирует вернуть Райзингом Бумеранг.
Не используй это, Кайдо!
Это... Это не Бумеранг!
Эта стойка...
Хадокью!
Есть!
Что?!
Эй, Джиро!
Джиро-сенпай!
Его вырубило.
Не имеет смысла продолжать матч...
Вот так...
Гейм и матч.
А? Конец?
Хорошо! Хорошо!
Кайдо-сенпай победил!
Он использовал Хадокью вместе с Бумерангом.
Постарайся, Рёма-сама!
Ты довольно упорный, Эчизен.
Не будь таким самоуверенным только потому, что ты немного красивый.
Н... Но Томо-чан, он может услышать тебя.
Я сказала так, чтобы он услышал!
Тебя следовало бы нокаутировать Драйвом А Рёмы-сама.
Эй, а можно чуть потише?
Похоже, это был план Эчизена.
Получи! Рондо на Поражение!
Отбил!
Бесполезно!
Г... Гейм Атобе. 4-1.
Смена корта.
Эчизен, я кое-что скажу тебе.
Если проиграешь мне здесь, то ты не сможешь победить Риккайдай.
Как силен...
Слишком силен...
Хотя Эчизен стал гораздо сильнее в лагере...
Поверить не могу, что он проиграет с таким счетом.
Эй, может, теперь будешь играть серьезно?
Этого не достаточно, чтобы заставить меня действовать.
И меня тоже.
Как тебе Эчизен мое Рондо на Поражение, а?
Не плохо.
Ты довольно самоуверенный.
Ты можешь действовать сильней, но твое запястье на пределе, верно?
Как бы то ни было. Можешь теперь использовать свою настоящую силу?
Интересно. Тогда я разобью тебя, как ты того желаешь.
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ РЁМА НАДВИГАЕТСЯ! ]
По крайней мере, я разобью тебя красиво.